Übersetzen Deutsch Arabisch مطابقة العملة

relevante Treffer

• die Stimmigkeit (n.) , [pl. Stimmigkeiten]
  مُطَابَقَةٌ [ج. مطابقات]
  mehr ...
• die Identität (n.) , [pl. Identitäten]
  مُطَابَقَةٌ [ج. مطابقات]
  mehr ...
• die Übereinstimmung (n.) , [pl. Übereinstimmungen] , {Umwelt}
  مُطَابَقَةٌ {بيئة}
  mehr ...
• die Konformität (n.) , [pl. Konformitäten] , {eines Videotextsystems}, {elect.}
  مُطَابَقَةٌ {في نظام النص المنقول عن بعد}، {كهرباء}
  mehr ...
• die zulässige Streuung der Messabweichung (n.) , {elect.}
  مُطَابَقَةٌ {كهرباء}
  mehr ...
• die Analogie (n.) , [pl. Analogien]
  مُطَابَقَةٌ [ج. مطابقات]
  mehr ...
• die Korrespondenz (n.) , {Übereinstimmung}, veraltet.
  مطابقة
  mehr ...
• die Abgleichsrichtlinie (n.) , {Comp}
  نهج المطابقة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Bildregistrierung (n.)
  مطابقة الصور
  mehr ...
• die zulässige Streuung der Messabweichung unter Bezugsbedingungen (n.) , {elect.}
  المطابقة المرجعية {كهرباء}
  mehr ...
• die Normgerechtigkeit (n.)
  مطابقة للمعايير
  mehr ...
• die Konformitätsprüfung (n.) , {elect.}
  اختبار المطابقة {كهرباء}
  mehr ...
• die Identitätsgleichung (n.) , {math.}
  مطابقة رياضية {رياضيات}
  mehr ...
• die Übereinstimmungsbescheinigung (n.) , {ind.}
  شهادة المطابقة {صناعة}
  mehr ...
• der Nonkonformismus (n.)
  عدم المطابقة
  mehr ...
• das Datenmatching (n.) , {Wirt}
  مطابقة البيانات {اقتصاد}
  mehr ...
• die Konformitätsbewertung (n.) , {elect.}
  تقييم مطابقة {كهرباء}
  mehr ...
• die Abweichung (n.) , [pl. Abweichungen] , {Comp}
  اختلاف المطابقة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Akkommodationsstörung (n.) , {,Med}
  اضطراب المطابقة {عامة،طب}
  mehr ...
• die Konformitätserklärung (n.) , {Comp}
  بيان المطابقة {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Fehler (n.) , [pl. Fehler] , {elect.}
  عدم مطابقة {كهرباء}
  mehr ...
• die Nichtkonformität (n.) , [pl. Nichtkonformitäten]
  عدم المطابقة
  mehr ...
• die Bürdenspannung (n.) , {elect.}
  جهد المطابقة {كهرباء}
  mehr ...
• die Konformitätsregeln (n.) , Pl., {Comp,Elect.}
  قواعد المطابقة {كمبيوتر،اليكترونيات}
  mehr ...
• die Übereinstimmungserklärung (n.)
  إقرار المطابقة
  mehr ...
• die Schattenkopie (n.) , {Comp}
  نسخة مطابقة {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Übereinstimmungsprinzip (n.) , {Comp}
  مبدأ المطابقة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Konformitätsbescheinigung (n.) , {verwaltung.}
  شهادة مُطابَقة {إدارة}
  mehr ...
• die Konformitätserklärung (n.) , {Recht}
  إقرار المطابقة {قانون}
  mehr ...
• der Rechnungsabgleich (n.) , {Comp}
  مطابقة الفاتورة {كمبيوتر}
  mehr ...

Textbeispiele

• Wie machen die Nordeuropäer das? Sie alle setzen auf aktive Arbeitsmarktpolitik, unter anderem durch flexible Arbeitszeit, die Erleichterung des Übergangs von der Schule ins Erwerbsleben (vorallem Deutschland), eine umfassende Berufsausbildung und die Abstimmung zwischen Ausbildung und adäquater Beschäftigung.
  ولكن كيف تسنى لدول شمال أوروبا أن تفعل هذا؟ إن كل هذه الدولتستخدم سياسات سوق العمل النشطة، بما في ذلك ساعات العمل المرنة،وتدريب الطلاب أثناء الدراسة وفقاً لاحتياجات سوق العمل (وبخاصة فيألمانيا)، والتدريب المكثف على رأس العمل، والمطابقة بين المهاراتواحتياجات سوق العمل.
• Nun, es gibt Eines, das Lex nicht erfolgreich duplizieren konnte.
  .لم ينجح (ليكس) من عمل نُسخة مطابقة له
• Die Operation ist nahezu identisch zu dem, was ich gerade ihrem Vater gesagt habe.
  العملية مطابقة تقريبا لما أخبرته للوالد
• Ich werde versuchen, ob ich bei R & I für uns ein paar Mitarbeiter ausleihen kann,
  "قسم"السجلات وكشف الهويّات لمساعدتنا في عملية مطابقة البيانات